Göteborg

Dear all!
Unfortunately, our lovely swedish teacher was sick today. Good chance to make a trip to Gothenburg. We were hanging out in the city, went to the harbour and finally visited a great outlet store outside Gothenburg (www.freeport.se). Was a great day and after a week, we saw the sun again :-)
Tonight, we will visit the student cinema and watch a german movie ;-) (Der Untergang).
Love, Sam

---

Tschou zämä!
Leiderleider hets üsi Schwedischlehrerin verwütscht und si isch chrank. Guete Grund ä Usflug nach Göteborg z mache. Mir si chli ir Autstadt umegwatschlet, hei dr wunderbar winterlech Hafe psuecht und si när no ine kuule Outlet-store chli usserhaub vo Göteborg gange (www.freeport.se).
Hüt Abä wärdä mir no is Studi-Chino ga, es louft der Untergang.
Ä liebe Gruess u bis gly, Sam

Göteborg

Sweet fisher boat - Elinchen isch o dört gsy

Harbour - Hafen

(german insider) - Göteborg isch ä Freierstadt: die hei äxtra Taxis is Millieu ;-)

My car in a good society - Mis Outo i beschter Gsellschaft ;-)

Göteborg

(german insider) - Dr Haas isch sim Ziel - ar Wäutherrschaft - offesichtlech es Stückli nöcher cho! Witer so Häsä!

The Swedes are crazy, having by minus temperatures ice cream home delivery services! Com'on mates, ice cream is for summer!!! - Die Schwede, tststs, Glace-Heimlieferdienscht bi Minustämparature... und när die doofi Melodie wo dä vo sech git, zum uf sech Ufmerksam z mache... *kopfschüttel*