Clubbin'

Hejsan!

I spent two days in Linköping and celebrated Valentine's day and Elin's birthday. We went to a nice restaurant in Linköping (www.riva.se). The next day I did something I have never done before... Shopping with a girl for five hours... To all girls: you know what this means! To all boys: don't try to beat me! ;-)
Since Elin has to study and read tons of books, I had to leave yesterday. After I arrived back home in Borås, I had dinner with Gabi. We thereafter went to the Studentpub. I also visited a new Club with Zsolt and Helena (www.xoy.se).
And of course we went, as a traditional act, to Radhuset Club as well.
More pics are on Gabi's page.

Cheers, Sam

---

Tsaaali zämä

I bi iz zwe Täg in Linköping gsy und ha mit dr Elin chli Geburi und Valentinstag gfyret. Si ines nätts Resti gange (www.riva.se). Am nägschtä Tag heimr öppis gmacht woni no nie vori gmacht ha: Füf schtung Kampf-shopping mitere Frou... A aui Froue: dir wüsst was das bedütet! A aui Giele: versuecht nid mi z überträffä! ;-)
Elinchen het när zimli viu zum lehre gha und ad Uni müesse u drum bini när mau zrügg nach Borås cho. Ha mitm Gabi Znacht gfuetteret u när ischs los i Studäntä pub. Bi när no mitm Zsolt und dr Helena ine nöie Club gange (www.xoy.se).
Und natürlech simr traditionellerwis ono is guete autä Radhuset (Ratshuus) gange :-)
Meh Fötelis giz übrigens no uf dr Gabi ihrer Site.

Ä gruess u bis gly, Sam

Zsolt (Hungary) and his mate Carlsberg (Denmark)
Gabi and me
Zsolt and Helena (Italy)
Almudena (Spain) and me
Me, Helena and Zsolt
Cuba (Poland) and me
Me and tasty öl (=beer)
Gabi and Ricarda (Germany)
Cuba2 (Czech Republic)
"Sandwich swedish dance mates"
Cuba and his polish girlfriend
Anna (Poland) and gangster Board (Sweden)

When I came home, there was a lot of noise in the kitchen/living room. I just wanted to have a look what's going on an then I saw some flat mates doing strange things...

... I felt inspired and invented the "point to the lord dance"
Me and Alan (Sweden)

For more pics from those clubs surf to the following pages (I'm probably not on there, but it's nice to get an impression ;-) ):

for XY-club: http://www.xoy.se/vimmel/?showroom=true&album=2006%2002%2016%20Club%20Pank

for Radhuset: http://www.radhusrestaurangen.se/nattklubb/galleri/nkindex.php (this page is updated only once a week, so pics from yesterday are not yet online)